技术支持站

2010年2月26日星期五

小众软件

Sothink SWF Decompiler 5.4 – 硕思闪客精灵【今日免费】 | 小众软件 > 媒体工具

Posted: 26 Feb 2010 07:08 AM PST

Sothink SWF Decompiler（硕思闪客精灵）是一款专业的 Flash 动画反编译软件，可以帮你把 SWF 文件里面的所有资源（声音、图像、ActionScript 代码）提取出来，支持 Flash 6/MX 2004/8/CS3/CS4 和 FLEX 创建的文件（不了解 Flex，如果表述有误请指正）。

Sothink SWF Decompiler 5.4 硕思闪客精灵【今日免费】[图] | 小众软件 > pic

安装包里面包含了一个 Firefox 扩展：闪客名捕 – 一个捕获 Flash 动画的插件。下载和激活软件的截至时间：2010-02-27 下午 4 点。

小众软件下载下载（11.8 MB）：官方网站 | 来自小众软件 | GiveAwayOfTheDay

推荐：1G 国外虚拟主机 149元/年

Paper Dreams – 纸梦 | 小众软件 > 游戏

Posted: 25 Feb 2010 05:39 PM PST

Paper Dreams 是一个很另类且充满童趣的弹幕游戏，手绘画面非常有爱。敌人被一条线吊着，而我们要操作的主角被一条线举着，所以只能举高到一定的高度。

操作：方向键 + Z 攻击。敌人的子弹（好像）都是可以被抵消掉。灭掉敌人的瞬间画面会模糊，并且有奖励道具（+ 和 -）掉下来，加号是增加火力，减号类推。三种难度。我只是简单试玩了一下，不知道有多少关。

小众软件下载下载(8.2 MB): skydrive | 官方网站 | 来自小众软件 | uushare

推荐：1G 国外虚拟主机 149元/年

精品博客

Google Buzz 十大使用技巧

Posted: 25 Feb 2010 08:41 PM PST

google buzz

不管你喜不喜欢，Google Buzz 这些天真的很 Buzz，并且根据谷奥博客的翻译，Google Buzz 使得 Google Reader 的分享用户增加了 35%。

Google Buzz 如此热门，它的用法自然也不少，以下是其中比较有意思的 10 种使用技巧：

1. 同步 Twitter 到 Google Buzz

同步 Twitter 到 Google Buzz 的方法有好几种，其中包括直接在 Google Buzz 上添加 Twitter 帐号；同时在 Google Buzz 和 Ping.fm 上关联 GTalk 状态，然后通过 Ping.fm 更新 Twitter （可以采用月光博客的方法）；或者在 Google Buzz 上关联 GTalk，然后通过 twitter2gTalk 同步 Twitter 到 GTalk；等等。

2. 同步 Google Buzz 到 Twitter

要同步 Google Buzz 到 Twitter，可以通过在线工具 Buzz2Twitter 来实现。

3. 在博客上添加 Google Buzz 按钮

WordPress 博客可以使用 WPBuzzer 插件，该插件可以让你把 Google Buzz 按钮放在单独日志、静态页面、主页或者 RSS Feed 上。

如要添加其他的 Google Buzz 按钮，可以参考我爱水煮鱼的文章给 WordPress 博客添加 Google Buzz 按钮。

4. 在博客上添加 Google Buzz 小工具

WordPress 插件 Google Buzz ER 可以让你在博客的侧边栏或者任意页面添加 Google Buzz 小工具，这个小工具可以显示你 Google Buzz 的最新信息，包括图片。

如果要尝试更多的 Google Buzz 小工具，可以参考 Mashable 博客的 HOW TO: Integrate Google Buzz Into Your WordPress Blog 一文。

5. 在 Google Buzz 上添加博客

要在 Google Buzz 上显示自己博客的最新文章，只要在 Google Profile 上添加你的博客链接，然后在 Google Buzz 上关联你的博客就可以了。当然，你也可以在 Google Buzz 上添加 Google Reader、Picasa Web Ablums、Flickr 等其他任意网站。

6. 在邮件中过滤 Google Buzz

如果你不想 Google Buzz 出现在你的 Gmail 邮件里面，可以在邮箱的"设置"里面创建一个新的过滤器，并且在"包含字词"一栏输入"label:buzz"，然后在弹出的警告窗口上点击"OK"，并在下一个页面选择"跳过'收件箱'"，那么你参与讨论的 Google Buzz 信息就不会出现在你的收件箱，而是直接被存档了。

7. 在 Firefox 浏览器上添加 Google Buzz

Firefox 附加组件 Buzz it! 可以让你直接在浏览器的工具栏上更新你的 Google Buzz，你可以方便地把当前浏览的网页分享到 Google Buzz。

8. 通过邮件更新 Google Buzz

如果没有 Android 或者 iPhone，你也可以通过手机更新你的 Google Buzz，只要把信息发到 buzz@gmail.com 邮箱就可以了。

9. 在地图上看 Google Buzz

打开网页 Google Map，然后你就可以在地图上看到世界不同角落的人发到 Google Buzz 的信息。

10. 隐藏或者禁用 Google Buzz

如果你被 Google Buzz 烦死了，可以在 Gmail 邮箱的 "设置" 里面把它隐藏甚至禁用。

我是把 Twitter 同步到 Google Buzz 的，因为我喜欢 Twitter 多一点，并且我不喜欢 Google Buzz 同步到 Twitter 时后面有条链接，而且 Twitter 已经成了我的信息发布中心了。你是如何使用 Google Buzz 的呢？如果你有更好的使用技巧，欢迎分享，也欢迎参与讨论精品博客的 Google Buzz.

-------------------------------------

LUPA:开源资讯

LUPA新闻订阅服务类别：开源社区
本资讯定于每周五下午发送
在2010年02月20日至2010年02月26日期间，开源社区主要发生以下事件。
如果无法正常显示，请点击这里查看。

资讯类:

诺基亚开源"三枪"闹新春力挽颓势(2010-02-22)

　　在手机制造领域，诺基亚无疑是专家，或许是世界上技术最好的专家之一。但是，硬件时代已经过去，随着手机智能时代的到来，这家公司正在面临更多的挑战。

Android频爆争议但MWC仍一枝独秀(2010-02-24)

　　年前，Linux内核维护者Greg Kroah-Hartman曾宣布，从Linux 2.6.33版本开始，Google智能手机操作系统Android核心代码将被删除。这再一次让Android在广受业界的追捧后成为大家关注的热点。

开源："移动航母"的核动力(2010-02-25)

　　如果把移动行业比作迎着朝阳的航空母舰，那开源就是驱动航母快速前行的燃料核动力。开源与移动发展似乎是天造地设的一对，无论如何，开源都是移动更快发展的关键。

开源项目Apache HTTP Server迎15岁生日(2010-02-24)

　　2月23日最知名的开源项目网站Apache发布官方博客，庆祝它的旗舰开源项目Apache HTTP Server（也称Apache Web Server或者简称为Apache）15岁生日。

Linux开始支持Sandy Bridge整合图形核心(2010-02-26)

　　Intel发布Clarkdale/Arrandale处理器不但带来了32nm新工艺，还整合了图形核心。从对Core i3-530的测试看，Linux开源系统已经可以很好地支持这种新架构，性能也基本正常，只有一些小bug。

麻省理工学院学员创办"开源餐厅"(2010-02-25)

　Instructionables.com是一个专门供网络用户交流各种小器具DIY制作经验的网站，这个网站由麻省理工学院媒体试验室（ MIT Media Lab）的成员，机械工程师Eric Wilhelm所创办。不过最近，网站的成员则把DIY精神进一步发扬光大，创办了一间才艺餐馆.

FSF敦促谷歌开放On2视频编解码器源代码(2010-02-22)

　　自由软件基金会（FSF）在给谷歌的公开信中敦促谷歌开放其收购的On2公司的视频编解码器的源代码。谷歌收购On2的交易在本周一完成。

Nouveau Gallium3D开源驱动N卡性能测试(2010-02-21)

　　据开发人员透露，Fedora 13操作系统将会通过Nouveau驱动提供对NVIDIA显卡OpenGL加速的支持，这也就意味着，N卡用户终于能够在Linux平台上使用第三方开源驱动获得3D加速了。更有趣的是，这次变化是建立在Gallium3D驱动架构上的，而不是经典的Mesa。

10个你需要知道的开源服务器技术(2010-02-23)

　　如果你认为开源服务器技术只是针对Linux操作系统而言，那么还是再好好考虑一下吧。尽管这些软件项目和Linux非常匹配，但都不是本文探讨的十大开源技术产品的组成部分。

技术类:

模拟器：Wine 1.1.39 发布(2010-02-20)

　　近日，Wine 开发团队发布了 Wine 1.1.39 版本。Wine 1.1.39 主要包括如下变动： * 支持注册表符号链接 * 很多 MSI 修正 * 改善了构建过程 * MSXML 清理及修正 * 许多 MSHTML 改进 * 其他缺陷修正查看 Wine 1.1.39 发布公告可了解进一步的信息。Wine 1.1.39 的源代码可从 SourceForge 下载，二进制包可从其官方网站的下载页面查找。

图形化的rsync：Grsync 1.0 发布(2010-02-20)

　　Grsync 是一个 rsync 的图形界面程序，rsync是类unix系统下的数据镜像备份工具，从软件的命名上就可以看出来了――remote sync。 The Maemo compatibility patch has been merged. A GTK call added in version 0.9.3, which was the only one that needed GTK >= 2.18, has been removed.

Discuz!NT 3.1 正式版发布并开源(2010-02-20)

　　Discuz!NT 3.1版本功能亮点十足，安装、升级流程全面改善，产品安装升级更加轻松。系统改进包括聚合、用户、积分、转发等几个方面。全新的聚合首页系统，可直接聚合社区焦点内容作为首页，提升社区用户体验、改进了搜索引擎收录效果。改进后的会员系统不仅支持邀请注册功能，同时支持在游客发帖时，帖子页面直接显示游客所在地，例如在北京的用户发布时直接显示为北京地区用户。在网友阅读帖子主题时，头像下方显示项目和头像弹出层显示项目可以后台自定义，更加方便社区的管理运营。

动网论坛DVBBS8.3.0测试版发布(2010-02-20)

　　我们始终专注于论坛社区软件的研发,为了把握当前主流社区产品的应用趋势，满足广大社区站长用户的需求,秉持着"精益求精"的研发理念，我们充分听取了来自站长一线的想法和需求,动网论坛产品也进行了数次的改革和创新,今日起升级为8.3测试版。点击下载马上下载dvbbs8.3测试版升级程序下载:http://bbs.cndw.com/download/Update_To_83_Ac.rar

百科建站系统：HDwiki 4.1发布(2010-02-24)

　　1月28日，全球最大中文百科网站――互动百科，发布了全新的百科建站系统HDwiki4.1正式版。新版本增加的主要功能包括： o 积分金币等激励制度 o 图片百科 o 开放分类：现在一个词条可以属于多个分类 o 礼品商店功能 o 版本评审功能 o 防止采集功能 o "神似"互动主站的模板，全新的用户界面体验

Chrome Dev三大平台发布5.0.335.0(2010-02-25)

　　Chrome Dev for Windows、Mac和Linux全部升级到5.0.335.0，改进如下：所有平台： * 支持"缓存旁通刷新"，可针对不同平台进行提速，比如用Shift+刷新和Ctrl+刷新 * 修复与新的 Contect Settings有关的功能 * 修复当alert() 在扩展弹出窗口中呼出的崩溃问题 * 当一个单独的标签页被打开，"关闭其它标签页"会变灰 * 当渲染崩溃后，移除所有infobar * 当弹出菜单已经显示时，不会再发送额外的时间

操作系统内核：Linux 2.6.33发布(2010-02-25)

　　Linux 2.6.33正式发布。主要特性包括：整合Nvidia显卡开源驱动Nouveau，但3D支持尚不完备；分布式储存系统DRDB；支持任天堂的Wii和Gamecube游戏机；改进了Perf（perf probe，perf bench，perf kmem，perf diff）；TCP Cookie Transactions；批处理系统调用recvmsg() 支持 Xen PV-on-HVM客户机；内存压缩交换Compcache；除Nouveau外，还改进了AMD和Intel显卡支持，等等。

Thunderbird 升级到 3.0.2(2010-02-26)

　　Mozilla 已将旗下的 E-mail 客户端 Thunderbird 更新到了 3.0.2 版本。根据 Thunderbird 3.0.2 Release Notes，该版本的主要变动包括： * 一些稳定性及安全性方面的修正 * 修正 Thunderbird 2 用户升级到 Thunderbird 3 的问题 * 有关 IMPA 方面的修正Thunderbird 3.0.2 能够运行于 Linux、Mac OS X、Windows 等平台，可从这里下载。

查看更多信息
反馈意见 尊敬的用户您好。LUPA开源社区初步尝试为用户提供开源信息服务。欢迎您提出意见和建议，让我们一起努力建设开源社区。提交反馈信息取消邮件订阅服务

2010年2月25日星期四

電腦玩物

TooManyTabs 瀏覽器分頁工作群組暫存切換與記憶體節約管理

Posted: 25 Feb 2010 01:18 AM PST

「管理方式」一直是我覺得目前Firefox遠優於Google Chrome之處（例如書籤、搜尋列的組織管理），也可以說是我目前仍然使用Firefox的最大原因之一；雖然，我們也可以說Google Chrome追求的正是另外一種不用管理的瀏覽器使用境界，或許這就是兩種瀏覽器的最大分歧，這是好事，因為需要管理的人和不需要管理的人就可以選擇適合他們的瀏覽器工具。

而一個有效率的管理方式，關鍵點常常在於介面，而不在於功能，或者說「操作流程」決定了管理是否能確實達到其功能性效果。就像在Firefox的分頁強化套件中，我總是選擇安裝Tab Kit，而不安裝會互相衝突但很知名的Tab Mix Plus，因為Tab Kit在大量分頁的分類群組管理上提供了非常簡便優秀的新操作模式。

而今天要推薦的「Too Many Tabs」，就是一款在「管理大量分頁」上非常有效果的擴充套件，尤其針對「暫存工作分組狀態」、「節約記憶體資源使用」上提供了很有效率的「操作介面」。此外，TooManyTabs有Firefox與Google Chrome兩種版本的支援套件，但是很明顯的Firefox版本在管理上更為優異。

TooManyTabs：http://www.visibotech.com/toomanytabs/welcome.html
TooManyTabs的Firefox擴充套件：https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/9429
TooManyTabs的Google Chrome套件：https://chrome.google.com/extensions/detail/amigcgbheognjmfkaieeeadojiibgbdp

上個禮拜我介紹了一款「BarTab 拴緊 Firefox 分頁記憶體流量，打開背景分頁先不載入」，在該篇文章底下有朋友留言推薦了TooManyTabs，而我實際試用了幾天之後，發現這確實是一款可以幫助我更好管理Firefox分頁的工具。

而且TooManyTabs和另外兩款我個人愛用的擴充套件：「Xmarks書籤同步與組織工具」、「Tab Kit分頁群組管理工具」相容性極高，甚至在功能上可以互相搭配使用（我下面會特別介紹）。這讓常常需要開啟大量分頁，並且進行不同型態瀏覽工作的我來說（寫部落格、收看新聞、工作需求、娛樂需求、通信社群），有辦法專注在單一工作的同時也方便的保留其它工作進程。

不過即使我這樣推薦，沒有切身操作過這款工具的人或許很難體會，所以下面我就把TooManyTabs的工作流程簡單扼要的介紹一番。

附註：有助於優化Firefox「管理功能」的擴充套件：

Xmarks （Foxmarks進化版）書籤同步+社群推薦，優化你的書籤瀏覽體驗
Tab Kit ：Firefox分頁管理殺手應用，用群組駕馭大量分頁（Firefox 3.6以上用戶可以到此安裝：點擊這裡）
Organize Search Engines 在Firefox裡用書籤方式收藏管理搜索引擎
Firefox Profile Manager 火狐多帳戶管理利器，多開、移動瀏覽器設定檔超容易！（Firefox 3.6以上用戶可以到此安裝：點擊這裡）
Session Manager 強化 Firefox 儲存還原分頁瀏覽工作狀態功能

TooManyTabs為什麼很有效？工作群切換、記憶體節約

TooManyTabs的原理說穿了非常非常的簡單，就是幫你把暫時不需要載入的網頁先存到書籤，等到你需要時再打開它！你可能會說：這樣的功能，我自己利用內建書籤管理不就可以達到了嗎？且慢，這時候請先想想我文章開頭所說的：「管理效率取決於操作介面。」而TooManyTabs在這裡正是提供了改進過的處理流程，讓你快速達到暫存分頁狀態、節省記憶體，與工作群組切換的目的。

TooManyTabs會在瀏覽器上方新增一條「虛擬分頁列（TooManyTabs Toolbar）」（可以隨意開關，後面我會有相關說明），你可以利用拖曳等方式把實體分頁列裡的某個網頁拉進虛擬分頁列中，而在虛擬分頁列裡的網站只是顯示一個標籤空殼，不會真的進行讀取載入。

有了這條虛擬分頁列，你可以讓真正需要的分頁載入，然後把暫時沒有需要（但又想先保留著）的分頁拉進虛擬分頁列中，從而節省記憶體資源，又能讓分頁列不會混亂無序，但重點是TooManyTabs的拖曳方式非常輕鬆且直覺。

什麼情況下我會需要「把暫時沒用（但又想先保留著）的分頁拉進虛擬分頁列中」呢？對我來說這種情況可以說隨時在發生！

例如我來到一個新聞網站，或因為查詢某個資料的需求進入某個部落格，這時候和我當下工作有關的目標可能只有一個，但是我又同時看到了很多其它「很想看看」的網頁連結，這時候我們應該就會點開這些讓我們分心的分頁吧？但是如果利用TooManyTabs的話，我們就可以把這些「很想看看」的網頁連結先「拖進」虛擬分頁列：

一來不會載入一堆網頁而浪費時間與效能。
二來又能快速達到稍後閱讀的暫存效果（而且只要拖曳連結就好，速度比利用一般稍後閱讀工具更快、更能大量儲存）。

另外一個明顯有效的應用實例，就是用在閱讀Google Reader上面，你可以快速把想要打開網頁來閱讀的連結先拉進TooManyTabs的虛擬分頁列中，這樣就不會發生打開太多分頁而導致瀏覽器效能低落的問題，以後想看哪個分頁再逐一打開即可。

瀏覽器打開太多分頁、啟動太多網站服務、同時進行太多工作，都可能導致運作效能低落，而且影響的不只是記憶體被吃光光的問題而已，一心多用和混亂的分頁狀態也會讓你工作效率降低。而透過TooManyTabs，我們就可以用「很輕鬆又有效率」的方法把那些暫時沒用的分頁快速暫存起來。

再重複一次前面說過的，把沒用的分頁暫存起來的方法很多，但TooManyTabs的優點就在於它的操作方法流暢有效率。

就像TooManyTabs提供了不只一個虛擬分頁列，你可以為不同類型工作建立不同虛擬分頁列，還可以同時顯示多排虛擬分頁列，這在管理大量分頁時又是一個非常切中實用性的設計。例如我可以為辦公室工作、居家寫網誌、新聞待讀、目前工作暫存等等不同分頁需求建立不同的虛擬分頁列。

整合上面所說的應用模式，其實不用測試也可以知道TooManyTabs「一定可以幫你節省記憶體」，而且非常穩定、沒有衝突、絕對有效。因為，TooManyTabs不是用什麼程式技術的方法來幫你增加效能，而是透過用戶「好的使用習慣」來達到增加效能的目的。TooManyTabs要告訴你的是：

請透過「有效管理」的好習慣來增加你的瀏覽器速度與效率！

TooManyTabs管理精神：建立工作分類與排程的習慣

接續前面所討論的，TooManyTabs其實是一個「管理工具」，而非「功能性工具」；後者雖添加各種功能項目但都是固定無法改變的，而管理工具則只是提供一種「操作指引」，用戶可以在新的介面模式中自由發揮以達到不同應用方式。

所以TooManyTabs能幫你節約記憶體，但不是提供減少記憶體佔用的功能，而是提供讓記憶體更有效分配的方法。TooManyTabs能讓你暫存稍後閱讀分頁，但不是提供一個儲存服務，而是提供讓待讀分頁更有效分類的方法。

TooManyTabs使用上的精神，在於利用這樣一個新的操作介面，讓自己養成「工作分類與排程」的好習慣：不要把各種不同需求的分頁混雜在一起，不要同時進行多種工作，練習集中精神完成一個工作後再進入下一個工作，練習把其它枝節快速放入暫存區當中。

TooManyTabs細部操作與設定：

上面我已經仔細說明了TooManyTabs這款工具能夠提供的幫助，基本上TooManyTabs在功能面很容易上手，而困難處在於體會這款工具所要傳達的應用方法。

下面，我則要囉嗦的介紹一些細節功能的部份，如果想自己摸索的用戶完全可以跳過這一段。

你可以透過直接拖曳的方式把某個實體分頁拉進TooManyTabs虛擬分頁列中，而在虛擬分頁列點選分頁就會重新載入到實體分頁。另外你也可以直接在虛擬分頁列中關閉已經用不到的暫存分頁（利用滑鼠中鍵或關閉按鈕）。

而在虛擬分頁列上面點選滑鼠右鍵，可以展開TooManyTabs的細部功能選單，這裡有幾個值得一用的項目：

「固定這個分頁」：這樣當開啟分頁時，該標籤不會從虛擬分頁列移除。
「分頁全開到分頁工具列」：將某一排虛擬分頁列裡全部的分頁都打開到實體分頁列中。
「檢視分頁歷程記錄」：單獨看看某一個分頁標籤的上一頁、下一頁瀏覽記錄。
「更改分頁顏色」：讓你標明特別重要的某個暫存分頁。

進入TooManyTabs的選項設定中，切換到「使用介面」的〔TMT分頁列〕，你可以在這裡決定要「同時顯示」幾排虛擬分頁列。或者你也可以設定讓虛擬分頁列過一段時間自動隱藏。

如果你不想虛擬分頁列一直出現而佔用瀏覽器視覺空間（不過我個人會建議起碼讓一排虛擬分頁列常駐出現，這樣才有助於快速拖曳管理），你可以到「自訂工具列」中把TooManyTabs的開關按鈕拉到工具列上，以後可以利用這顆按鈕快速打開或關閉TooManyTabs Toolbar。

利用Xmarks同步TooManyTabs資料：

在TooManyTabs中儲存了一大堆暫存分頁，如果換一台電腦後資料都看不到怎麼辦？雖然TooManyTabs本身沒有網路同步功能，但是因為它的原理其實就是書籤暫存，所有分頁資料就是儲存在你的書籤當中，因此只要利用像是「Xmarks」這類的書籤同步工具，就可以快速將TooManyTabs的資料同步到多台電腦當中。

我實際試驗後，覺得兩種工具整合後的同步效果非常的好，你的分類、內容等都可以快速同步。

利用Tab Kit一次暫存「一組」分頁：

既然TooManyTabs的原理是書籤暫存，所以和Tab Kit的群組儲存功能也可以有很完美的配合。

例如我現在有三個分頁透過Tab Kit歸納為同樣一個群組，我這時候可以收合這個群組，然後把整個群組一次拖曳到TooManyTabs中暫存。

這樣一來，一方面相關分頁我不用一個一個拖曳，而可以一次拖曳一群。另外一方面，當暫存在TooManyTabs的時候，這些相關分頁的群組關係會被保存，當我重新啟動載入後，這些分頁還是會被分類在同樣一個Tab Kit群組當中。這樣的搭配效果對於工作分類管理來說又能提供更多幫助。

Google Chrome版本的TooManyTabs：

TooManyTabs也有Google Chrome套件版本，不過它的管理效果差Firefox版本太多，基本上在Google Chrome中的TooManyTabs就只是一個把過多分頁先暫存起來的工具而已。

小結：你可以利用TooManyTabs來做什麼？

1.增加瀏覽器效能，暫緩非必要分頁的載入。
2.稍後閱讀，預存有興趣的網頁連結。
3.讓不同需求的網路瀏覽更有條理，把不同需求的分頁分門別類。
4.一次只專注在一種工作上，其它分頁都丟入暫存工作列以便切換。
5.建議搭配Xmarks和Tab Kit將可以達到更完整的分頁同步、分類效果。

雖然說TooManyTabs的原理完全沒有技術性可言，就只是「把分頁當做書籤暫存起來」而已。但是因為在Firefox版本中的TooManyTabs提供了非常優秀的「虛擬分頁列」介面，讓我們可以使用一種極有效率的操作方式管理暫存分頁，幫助我們減少目前載入中的分頁，又能保留其它以後需要的分頁。不管你是想要擺脫分頁過多而工作混亂的窘境，或是想要節約記憶體使用讓瀏覽更順暢，TooManyTabs的優秀管理模式都是一個不錯的工具選擇。