技术支持站

2009年5月20日星期三

電腦玩物

Gmail 研究室新增好玩的、半套的、有點用的 Google 翻譯郵件功能

Posted: 19 May 2009 11:39 PM PDT

剛剛看到新聞，如題，Gmail電子郵件服務又新增了一個「翻譯郵件」功能：整合了原本的Google全文翻譯，幫你把收件匣裡面看不懂的英文、日文、韓文或任何語言的郵件，通通翻譯成繁體中文（或你設定的任何語言）。

但是為什麼我說是「好玩」呢？

因為如果你平常沒有和外國人通信，但是你的信箱出現外國語郵件，那多半有可能是垃圾信和病毒信（難道你要去翻譯它們嗎XD）。
郵件通信有時是比較正式的內容，如果只是靠著Google兩光全文翻譯，除了準度有限外，一定還會出現語氣上的誤判。（所以如果是推出可以翻譯單字的Gmail外掛應該更實用。）

那麼，為什麼我說它現在（2009/05/20）是「半套的」呢？

因為既然Gmail已經有「翻譯郵件」，那為什麼沒有進一步推出「撰寫郵件翻譯」呢？這樣不是才更完美。（期待能有：）將你撰寫中的新信件從中文翻譯成任何你需要的外國語言！幫你快速完成初步的翻譯工作，或者進行簡單制式、低重要度信件的翻譯作業。

不過標準放寬後，能夠有這個「翻譯郵件」功能，其實還是值得推薦，它確實是「有點用的」：

透過基礎的全文翻譯，你可以快速掌握大概文意，加快信件處理速度，而需要細讀的外語郵件再另外細讀即可。

Gmail：http://mail.google.com/
Google翻譯：http://translate.google.com.tw/

雖然目前Gmail的翻譯郵件功能還是好玩的、半套的、有一點點用的，但是下面我還是來介紹一下如何在你的Gmail系統中，整合這個新功能吧！

01.

來到你的Gmail，到右上方點選「設定」，進入後台切換到〔研究室〕分頁。

02.

接著在研究室中找到「翻譯郵件」，勾選「啟用」，然後一定要記得到頁面最下方點選〔儲存設定〕。

03.

這樣你就設定成功囉，來到你收件匣裡的外文郵件，進去後在郵件上方就會看到多出了「郵件譯文語言：中文（繁體）」，點擊這個連結就能翻譯郵件囉！

04.

以下是將英文郵件翻譯成中文的成果XD

05.

你可以進入後台設定，在〔一般〕翻頁中，會多出「啟用郵件翻譯功能」，你可以在這邊選擇你預設的翻譯語言。

另外也多了一個「啟用音譯」。

Google翻譯其實也整合在Google Reader：

Google翻譯工具其實在翻譯單字和一些簡單網頁內容時頗為好用，除了可以單獨使用、整合在Gmail外，它也很早就整合到「Google Reader閱讀器」當中。

你在你的Google閱讀器中，當閱讀到外文訂閱文章，你利用右上方【資訊提供設定】的【翻譯成我的語言】，來將該篇文章翻譯成中文（如果你Google Reader的介面語言是設定成中文的話）。

這個訂閱文章翻譯功能就更實用了：

因為你用RSS訂閱的新聞文章，大多只需要簡單瀏覽看過就好，所以利用全文翻譯「草率」轉成中文，雖然準度不高，但是已經能夠達到新聞閱覽的「走馬看花」效果。
而電子郵件的閱讀可能比較需要專心、深入，有些郵件是正式的通信，這就要求了相對比較高的翻譯質量了。

而且你在Google閱讀器中啟動翻譯功能，那你點擊出去打開的網頁連結，也會利用Google翻譯先轉換語系。

有了這個功能，我們就可以隨意的訂閱英文、日文、韓文的優秀部落格、新聞網站，不怕看不懂囉！

小众软件

Free MP3 Sound Recorder - 免费 MP3 录音软件 | 小众软件 > 办公软件

Posted: 20 May 2009 04:00 PM PDT

小众软件读者统一绿茶oO 留言求助：

我在找一个录音软件，只要很小巧，不要太多功能~但是没找到~求.多谢

Free MP3 Sound Recorder 应该很符合上面的要求，小巧强大，支持从麦克风和声卡录制东西，支持众多的格式：wav，mp3，oggv，vox，raw，gsm 等等。@Appinn

Free MP3 Sound Recorder 免费 MP3 录音软件 | 小众软件 > office

Free MP3 Sound Recorder 的使用非常简单，这里就不多说了。不过，无法支持我这张 Realtek 的声卡。所以 @sfufoet 还是继续用 AD Sound Recorder，它就是界面丑点，没办法支持那么多的格式，但是很好用。

Audition 党欢迎路过。

Windows XP Update Remover - 和谐的删除系统更新 | 小众软件 > 系统工具

Posted: 19 May 2009 04:37 PM PDT

Windows XP Update Remover 是专门用来删除/卸载 Windows XP 更新程序的，很和谐，因为它顺便清理了注册表。@Appinn

及时安装系统更新 (其实就是补丁) 是非常有必要的，它可以让你免受系统漏洞的困扰，使用电脑和过马路一样，安全第一。但安装系统更新后，Windows 会在 C:\Windows 下留下一堆一堆的 "$NtUninstall…" 文件夹，不信去看看。。。

Windows XP Update Remover 和谐的删除系统更新 | 小众软件 > system

而这些文件夹都是与注册表有联系的，是为了将来卸载更新用的 (话说 @scavin 从来没有使用过此功能)。但一般情况下，安装系统更新后，是完全没得必要卸载的，所以，放心的删除好了 ( @scavin 之前都是手动删除的，也不知道在注册表里留下了多少东西)

注意 Windows XP Update Remover 界面上的两个按钮，第一个是卸载按钮 Uninstall update，第二个才是删除按钮 Remove Backup folder，没有批量删除，只能一个一个人肉删除，估计是为了防止删除后悔吧。

点击 Remove Backup folder 后会出现警告窗口，告诉你如果删除了备份文件夹将不能再卸载系统更新，上面说了，我从来没用过这个功能，删除吧。

Windows XP Update Remover 和谐的删除系统更新 | 小众软件 > system

恩，为了系统清洁，开始清理吧

P.S. 目前已知的可用 Dabr 服务列表 0.1 版本，欢迎补充

2009年5月19日星期二

小众软件

Portable Movie Maker 便携版的系统自带视频编辑软件 | 小众软件 > 媒体工具

Posted: 19 May 2009 02:41 AM PDT

Portable Movie Maker 是便携版的 Windows Movie Maker，没错，就是 Windows 系统里自带的那个视频编辑软件。@Appinn

我的系统里没有装 Movie Maker，而每次想编辑视频又临时找软件的时候，就慌神了。小众的文章里，还是很缺视频编辑类软件的。

Portable Movie Maker 官方写道 Original Windows Movie Maker with ALL FUNCTIONS，基本上和原装的没什么区别了。呃对了，英文版，还是有区别的。。。

前往官方下载，4M 大小，作者说要先运行 Runonce.exe 后再运行 moviemk.exe，XP 系统下直接运行 moviemk.exe 即可。支持 Vista 及 Win 7

上面那个视频里，是瓦力，没错，远离 blog 界专心开店的 Since1984 同学店里有卖，我的就来自那里。可以连上 MP3 让瓦力唱歌跳舞。。。

Portable Movie Maker 便携版的系统自带视频编辑软件 | 小众软件 > pic

P.S. 我们在饭否上开设了帐号，感谢饭否还保留着 Appinn，欢迎关注：http://fanfou.com/appinn

Portable Movie Maker 便携版的系统自带视频编辑软件 | 小众软件 > pic

ColorBase - 色胚子，优秀免费的取色配色软件 | 小众软件 > 实用工具

Posted: 18 May 2009 04:00 PM PDT

看到色胚子这个软件，总让我想起那款屏幕取色软件：好色鬼。

色胚子的配色功能比 Color Schemer Studio 强大，色彩分析功能也比 Colour Contrast Analyser 强大，总之一句话：很好很强大，有图有真相。下图是我打开了色胚子的主要功能窗口一起截图。

猛击这里看大图

优点：取色，配色，色盲模拟，网页滚动条颜色搭配，网页版面颜色搭配，文字对比度比较，一应俱全。910 KB 的迷你身材，极具收藏价值。

缺点：因为是来自台湾的软件，有些乱码。取色的时候，预览窗口不会自动躲避鼠标，必须手工设置取色窗口的位置。

小众软件下载下载（910KB）：uushare|官方网站|来自小众软件|skydrive|大米盘

精品博客

如何通过 Google Reader 观看 Youtube 视频

Posted: 18 May 2009 05:00 PM PDT

本来我是很少上 Youtube 的，后来 Youtube 被 GFW 和谐了之后，我倒是几乎天天光顾。

由于出租屋的一条 ADSL 宽带十几家在用，所以那个蜗牛般的网速让我不敢在线看视频，现在如果使用代理服务，那网速就更慢了，于是只好选择下载的方法。

关于 Youtube 视频下载的方法有很多，其中天涯海阁介绍了 28 种，但是有些已经不能用了。此文介绍的方法是不在那 28 种方法之内的，需要用到两个服务：一是 Google Reader，二是 KeepHD。下面是具体的操作步骤，如有雷同，纯属巧合。

步骤一：登录 Google Reader

Google Reader 是我天天都在使用的 RSS Feed 阅读器，非常好用。如果您没有 Google Reader 帐户，建议您现在就去 Google 申请一个。

步骤二：添加订阅

点击 "添加订阅"按钮，然后在下面的方框输入 "youtube"。

添加订阅

步骤三：订阅您喜欢的 RSS Feed

和 "youtube" 相关的 RSS Feed 很多，您可以选择自己喜欢的订阅，订阅数较多的也就是较流行的，其中包括每天（或者每周）浏览次数最多的视频。选好之后，点击"订阅"。

订阅 youtube

步骤四：复制 Youtube 视频链接

打开在第三步订阅的 RSS Feed，然后从里面挑选您喜欢的视频，鼠标右击视频标题，然后复制链接地址。

复制 youtube 视频 URL

步骤五：添加单词"watch"

在第四步获得的链接地址的问号前加上单词 "watch"，使上面的链接变成：

http://youtube.com/watch?v=6UmaZIr-yv0

如果您原先已经知道所要下载的 Youtube 视频链接地址，可以忽略以上五个步骤，直接进入第六个步骤——

步骤六：把视频链接粘帖到 KeepHD 网站

粘帖 URL

步骤七：选择您喜欢的视频格式下载

KeepHD 提供四种视频格式供下载：一是 FLV 格式，这是 Youtube 默认格式；二是 3GP 格式，这是供手机观看的；三是 MP4 格式，用 iPod 可以看；四是 HD 格式，但并非每个视频都有得下载的。

下载格式

由于我这里网速较慢，所以我通常是下载 3gp 的格式，然后放到手机上去看。

备注：

1、其实，除了 Google Reader，您还可以选择其他的阅读器，例如 FeedDemon、鲜果等，但是可能有些阅读器会阻止您订阅某些 Feed。之前抓虾就曾经不给我订阅一个发布艺术照的博客。

2、如果 Google Reader 或者 KeepHD 之中的任何一个服务被和谐，这种方法就自动失效。

3、Google Reader 其实可以用于搜索，您除了可以搜索 "youtube"之外，还可以搜素索其他的 Feed。

4、目前中文类的视频很难上 Feed，如果您要看 Youtube 上的中文视频，建议通过代理服务登录 Youtube 网站，找到相关视频然后再用 KeepHD 下载。

5、如果您有更好的观看 youtube 视频的方法，欢迎分享。

订阅：博文 (Atom)

技术支持站

2009年5月20日星期三

電腦玩物

電腦玩物

Google翻譯其實也整合在Google Reader：

小众软件

小众软件

相关文章

相关文章

2009年5月19日星期二

小众软件

小众软件

相关文章

相关文章

精品博客

精品博客

leegang 的共享项目

关注者

博客归档