技术支持站

2010年7月28日星期三

電腦玩物

Posted: 28 Jul 2010 10:25 AM PDT

這兩天PC遊戲玩家的焦點，應該都放在睽違12年後「星海爭霸2」的正式上市吧！雖然台灣代理為我們帶來了等同於美金直接換算的高價遊戲，但也難得一見的推出亞洲地區限時免費公測的優惠。不過，比起在我心中宛如"經典復刻版"的StarCraft 2，這幾天我還是繼續沉迷於上週Valve推出的免費線上遊戲：Alien Swarm。

「Alien Swarm（我姑且亂翻成：逃出異形母巢之戰）」是一款免費的小品線上遊戲，以4人小隊模式進行第三人稱動作射擊，整款遊戲目前只有內建一個大地圖，「故事情節（如果有的話？）」就是4個同伴如何逃出生天的簡單劇情。

遊戲裡的大地圖又區分成大約七個關卡，每個關卡裡有多個需要完成的任務，你必須和同伴們合作，善用各自職業技能、裝備特性來解決問題、消滅不斷湧入、各式各樣的異形，這樣一個輪回的遊戲時間大約在一到兩個小時之間。

但是Alien Swarm有趣的地方就在於它有一些值得你一玩再玩的吸引力：例如多樣武器裝備、多種職業特性，以及每次都會有不同狀況的線上真人團隊合作；而一個多小時的遊戲時間其實也顯示出其快節奏的緊張刺激氣氛。

Alien Swarm：http://store.steampowered.com/app/630/

Alien Swarm整體來說當然沒有星海爭霸2等商業遊戲完整、龐大，但是作為一款免費的小品遊戲來說，其遊戲製作水準已經非常優異，不僅是款消磨時間的動作遊戲，其中許多有趣的戰略元素也令人愛不釋手。

其實，Alien Swarm也和星海爭霸2一樣是"經典復刻版"（:P 好啦～星海迷別打我，下面我就不再消遣SC2了）。Alien Swarm原本是Unreal Tournament 2004（浴血戰場2004、虛幻競技場2004）中的一個遊戲模組，後來這個模組的製作群加入了Valve（Half-Life戰慄時空的遊戲設計團隊），於是在2010年7月19日，推出了以「Source引擎」全新打造的復刻版Alien Swarm。

你可以免費下載完整的Alien Swarm，不過必須先安裝「Steam」遊戲平台（如：什麼是Steam？、Steam Indie Games 五款極具創意與個性的獨立開發遊戲），安裝Steam的過程中會要求你註冊一個Steam的帳號。

接著打開你的Steam軟體平台，搜尋Alien Swarm，進入遊戲專屬頁面，點擊〔免費｜安裝遊戲〕即可。這時候Steam會開始幫你下載Alien Swarm，大約2GB，下載完成後進入你的「遊戲庫」，就可啟動遊戲直接開始玩囉！

Alien Swarm可以單人搭配三個電腦隊友來進行遊戲，這主要是讓你先熟悉遊戲的關卡、玩法、特色，只要先簡單練習一下，了解基本操作即可。然後Alien Swarm真正的重點在於「四人隊伍」的線上團隊合作，很多遊戲的技巧還是要在真人隊伍中才能學會和體驗的（Steam會幫你自動找隊友配對，目前的在線玩家頗多）。

這款遊戲的畫面、音效水準都做得非常不錯，不管是爆破特效、異形攻擊，還有不同環境的光影氣氛都十分到位，遊戲的時間節奏也掌控得高潮不斷，以動作射擊遊戲來看非常的具有爽快感。

說到這種四人小隊的線上合作遊戲，應該很多人都會想到近幾年最熱門的Left 4 Dead（惡靈勢力）吧（也是Valve製作的）！這類型的線上遊戲中，你和其他真人玩家之間不再是為了殺個你死我活而存在，而是要學習怎麼和隊友搭配、掩護、互助，從而突破被重重包圍的關卡。

這種時候遇到感人的隊友就會令遊戲樂趣加倍！但相對的遇到完全各行其是的隊友也是很令人頭痛的。

在Alien Swarm中也非常強調4人之間的團隊合作，整個遊戲採取俯瞰第三人稱視角，你可以清楚的看到身邊隊友的位置與動作，適時做出相應的戰術搭配，在難度比較高時，如果隊友之間不合作，將很難抵禦大量異形的圍攻。

如果說Alien Swarm有劇情的話（其實是有，例如任務簡報、關卡散落物品中，都有一些故事提示），大概就是一個基地被異形整個感染佔據了，所以僅存的四個隊員必須一路衝到基地出口，搭載救援飛機逃離這個異形巢穴。

雖然Alien Swarm目前只有內建一個逃離基地的大地圖，但在這個大地圖中又分成七個關卡，每個關卡裡還有三、四個不同解法的階段任務，所以玩起來感覺還是滿豐富有內容。而且在環境、機關、異形設計上也有很多不同類型，讓你在一個多小時中可以享受不斷變化的遊戲性。

即使Alien Swarm的主體遊戲破關時間很短，但是這款遊戲卻具有重玩好幾次的吸引力，其中一個重點當然是前面說的，你和真人隊友間的合作本身就是樂趣所在。

另外，在Alien Swarm中還設計了四個有明確區別的角色職業：指揮官、特戰隊員、醫療兵、工程師；指揮官可以提昇全隊能力，特戰隊員可以攜帶有用的特殊武器，醫療兵能夠醫治隊友，工程師則是開門、封門、破解機械密碼必備專才，在整個逃亡任務中，可以說每種職業都缺一不可（尤其工程師一定要有）。

每種職業還給你選擇兩位在能力上有區別的人物，所以總共有八個不同人物可以操控，而且每個人物真的可以帶來不同的體驗樂趣。

除了透過明確的職業區隔帶來重複遊玩的樂趣外，Alien Swarm還設計了升級系統，每次你和隊友突破一個小關卡後，就可以獲得經驗值，透過升級能獲得更多的武器、裝備。在Alien Swarm中的武器裝備特性、效果也都有明顯的區隔，但每個人每次只能攜帶兩種武器、一種特殊裝備，所以每輪玩玩不同武器裝備的操控，這又可以讓我們重複多玩個幾次了。

整體來說，Alien Swarm是一個強調「團隊合作、爽快射擊」且充滿樂趣的遊戲，遊戲地圖雖然單一，但裡面的環境、敵人、機關卻充滿變化，而遊戲本質上的職業、升級、裝備系統也讓遊戲可以因為不同搭配產生新鮮感。做為一款免費的小品遊戲，Alien Swarm確實很值得推薦大家玩玩看。

小众软件

Disk SpeedUP – 磁盘碎片整理软件 | 小众软件 > 系统工具

Posted: 27 Jul 2010 04:05 PM PDT

Disk Speed 具有单独、批量整理磁盘碎片，也可以设置整理计划或在系统空闲时整理。@appinn

相对于 Defraggler 来说，批量整理~~和排除文件~~应该是比较实用的功能了。这个软件实在精炼、易用，竟然没什么需要赘述的……

小众软件下载 uushare | 官方主页 | 来自小众软件 | skydrive

精品博客

谷歌问答

Posted: 28 Jul 2010 12:20 AM PDT

前几天，Google 宣布即将 "停止对天涯来吧和天涯问答的技术支持"，并将 "在未来几天上线一个新版本的谷歌问答"，现在这个新版本的 "谷歌问答" 已经诞生了。

谷歌问答

谷歌问答在设计上几乎是照搬天涯问答的，连网页徽标也和天涯问答的一模一样，基于为什么要停止对天涯问答的技术支持而自己开个问答网站，Google 黑板报并没有说明，但谷歌问答无疑会使得天涯问答成为一块鸡肋，甚至一片荒漠，因为 Google 用户还可以导入天涯问答里面的个人问答，尽管现在 Google 香港简体网站上的 "问答" 菜单还是指向天涯问答。

谷歌问答上线不久，就人气鼎沸、问答不断，各种各样的问题都有，其中有一些是比较雷人的，例如：

雷人的问题自然就有雷人的答案，不管对错、是否五毛，这或许就是谷歌问答的可爱之处。

问答网站其实很多的，国内的如百度知道、雅虎知识堂、新浪爱问、等等，国外的更多，例如 Aardvark、Yahoo! Answers、Quora、等等。我觉得一个问答网站的优劣除了人气之外，就看是不是可以问任何的问题，这一点国外的这些大问答网站都做得比较好，不过滤问题，但是国内的就比较差了，新浪爱问甚至过滤了所有的 "共产党"，如图所示：

谷歌问答

谷歌问答没有（至少目前没有）过滤 "共产党" 或者任何其他的问题或答案，但谷歌问答已经不完全属于国内的网站，因为它是 Google 香港的产品，不受有关部门管制。而鉴于之前谷歌将其搜索产品搬到香港的原因，Google 香港自我审查的可能性不大，谷歌问答上的那些雷人的问题和答案应该会长存，最多也只是被墙。

虽然谷歌问答是 Google 香港的产品，但是它目前只有简体版而没有繁体版，也就是说谷歌问答是为中国大陆的用户开的，而没有考虑香港用户，或许香港用户根本就不需要问答网站，因为他们到哪个网站都可以随便问随便答。

-------------------------------------

2010年7月27日星期二

小众软件

MassiGra – 极速且强大的看图软件 | 小众软件 > 媒体工具

Posted: 26 Jul 2010 04:45 PM PDT

MassiGra 是一个来自日本的软件，它同时有着 IrfanView 级别的速度和功能，以及 Imagine 的自定义。@Appinn

感谢 realnabarl 同学的推荐，他还推荐过 nrLaunch – 日系精品快速启动软件 / Aura – 自然音效模拟软件。

以下简单概括一下 MassiGra 的特色

速度：绝对是最快的，普通情况下感觉和 IrfanView 不分伯仲，在老爷机上则胜出。

背景：背景是格子背景，比较美观，不会让人感觉很惨淡。

缩放算法：包含 Bicubic、Lanczos 3 等多种重采样算法，缩小图片能够得到很高的质量。而且实时缩放可以使用其他算法，阅览速度与图片另存两不误。

动态 GIF 播放速度：有经验的用户应该知道不同软件播放动态 GIF 的速度会有不同，但 MassiGra 内置了 IE、Firefox、Opera、Safari 几种方案，解决了这个问题。

移动/复制/删除：和 IrfanView 极其相似，不用询问可以直接移动或复制到目标文件夹，而且能设置多个文件夹，另外删除也可以不用询问。

高度自定义界面：标题栏、内外边框、状态栏等等都可以设定显示与否。

外部程序：支持用外部程序打开当前图片或路径，可见 MassiGra 对自己的定义很清晰，绝对不求什么高大全。

快捷键和鼠标自定义：所有的功能都可以定义到快捷键上，甚至鼠标也能，包括左击、右击、双击、拖曳等。于是我可以中键关闭程序了，哈哈。

支持 Susie Plug-in：默认支持 BMP、JPEG、GIF、PNG 四种文件，通过增强后可以支持更多，还能打开压缩包。

还有其他一些同类软件也有的功能，外加遮罩效果，自己摸索吧。

下阶段作者的主要开发目标：预读取、书签、多语言对应

MassiGra 极速且强大的看图软件[图] | 小众软件 > pic

小众软件下载 uushare | 官方主页 | 来自小众软件 | skydrive

现在看图工具很多，但是大家往往是在说看图，却不大重视最基本的一些要素。看图工具主要分为以管理为主以及以单纯浏览为主两类，当然也有两者兼顾的。从资源管理器里双击图片打开浏览，并进行一些简单操作，这个应用需求很常见，我很关注能把这个应用需求发挥到极致的软件。

先说一下我用过的一些软件的缺点：

Windows 图片与传真查看器：不要小看这个，其实载入速度非常快，只是功能太弱，打开大文件卡，显示动态GIF模糊等。

ACDsee Classic：速度极快，但是功能在今天算是有点过时了。而且软件虽老，但也不是免费软件。

ACDsee QuickView：这个其实属于破解范畴，不是免费的，功能一般。

FastStone Image Viewer：这个软件以管理为主，但也可以管理图片文件并打开，但是它是强制预读取的，而且没有什么优化措施，所以如果目标文件上下有许多大文件时，就会比较慢。即使是用简化版的MaxView，感觉速度也还有点慢，不能算是顶级的。

XnView：各方面比较强，一个中规中矩的软件，但连续翻阅大图片(经过重采样)时还是比较卡。

IrfanView：可以说是现在图片浏览的王者，不一定比 ACDsee Classic 快，但功能要强好多。只是强调方便的它不让自定义快捷键和鼠标操作，有点奇怪。以前我在他们论坛上提过建议，说双击关闭查看器怎么样？对方含含糊糊，但我感觉是不大感兴趣的样子。两年后我不甘心又建议中键关闭，只有一个回帖，也是含含糊糊，看得我一头雾水，于是我放弃了。后来我搜到一个帖子，是关于自定义快捷键的，这个建议居然被否决了，然后版主夸 AutoHotKey 好，建议楼主用那个，我看了多少感觉有点莫名其妙……

Imagine：这个韩国人的软件让人眼前一亮，拥有超强的键盘及鼠标自定义功能，但细节打磨上还比较欠缺，bug不少，而且用久了发现性能不咋样，重采样慢吞吞的，权衡之下不得不用回IrfanView。

Picasa：特效不错，但好像没什么大意思（@scavin: 比较喜欢 Picasa，配合 Picasaweb 网络相册，基本上民用级别足够了）。

PS：缩略图浏览我还是用的 IrfanView 的，毕竟那个太方便了。

update: 作者今天发布了新版: v0.40

MassiGra v0.40：http://www.uushare.com/user/realnabarl/file/3319595
v0.40简体中文化补丁：http://www.uushare.com/user/realnabarl/file/3319597

電腦玩物

Social Translate社群訊息翻譯機，讓臉書推特上的外國人說中文

Posted: 27 Jul 2010 07:21 AM PDT

什麼？Facebook的Mark Zuckerberg居然在臉書上開口跟你說中文！？當然不是這麼回事，看到那彆扭的中文語句，我想大家應該也猜出八九不離十是機器翻譯的結果。而這就是今天要介紹的Google Chrome套件：「Social Translate」，可以幫你自動翻譯Twitter、Facebook上的外文訊息。

既然我們都知道這種全文翻譯的結果基本上有很多缺點，那麼為什麼我還要介紹這樣的翻譯工具呢？一方面除了看一些外國人開口講中文很有趣之外，另一方面在微型資訊流通的世界中，抓住關鍵字有時比字字準確更重要。所以雖然Social Translate無法達到信達雅的境界，但讓不熟悉外國語言的用戶看出本國語言關鍵字，還是多少可以做得到的。

這樣的功能，在我之前常常推薦的社群訊息桌面端軟體：「TweetDeck」中，很早就已經具備。不過在TweetDeck中還是侷限在手動一則一則訊息獨立翻譯，而Social Translate更徹底，會直接將Twitter、Facebook上所有的訊息全部翻譯成你指定的語言；或許這樣一來，我們就可以在推特、臉書上更好的和全世界交流訊息也不一定（例如你可以訂閱來自國外的資訊消息）。

Social Translate：https://chrome.google.com/extensions/detail/giljlmclogpacbccpelmggfcjnickhhf

在Google Chrome中安裝這款Social Translate擴充套件後，來到擴充功能設定，進入Social Translate的「選項」，接著在：

Translation Quality：建議選擇強度更高的【Aggressive】，可以翻譯所有在Twitter、Facebook上看到的外文訊息。
Primary Language：設定要將外文訊息翻譯成哪個主要語言，台灣用戶可以選擇【Chinese Traditional】。
Secondary Languages：設定你的第二語言，被設定成第二語言的訊息不會翻譯，而會保留原文。例如你可以將【Chinese Simplified】簡體中文設定成不要翻譯的第二語言，或者將【English】英文設定成不要翻譯的第二語言。