2010年11月27日星期六

精品博客

精品博客

饭否归来，饭否？

Posted: 26 Nov 2010 10:00 AM PST

饭否是一个很有人缘的网站，尽管退隐江湖一年多了，现在重出江湖的时候还是追随者如云。

饭否的待遇和译言很相近，译言离开的时候我很伤感，回来的时候我很开心，同时也伴随着一点点的哀愁。这种哀愁现在也伴随着饭否的归来而重现。

译言回来的时候，域名由原来的 "yeeyan.com" 改为 "yeeyan.org"，现在前者被重新定向到后者；饭否回来的时候，原始主页 "fanfou.com" 还在等开饭，己经开饭的主页是 "fanfou.com/home"，参加饭局还需要被邀请。

译言回来的时候，推出了 "审核后发布的机制"，从此很少有涉及政治类的翻译作品；饭否回来的时候，推出了 "敏感词过滤机制"，凡是含有列入黑名单的关键字的信息都无法发送，对此饭否深表歉意："对不起，信息发送失败，可能包含不合适内容。:("

译言回来之后，我就几乎没有打开过它的网站，也很少看见有朋友分享来自译言的文章，如果不是饭否的回归，精博恐怕不会再提及译言，当然，也恐怕不会再提及饭否。

译言和饭否可以说是殊路同归，前者是一个翻译国外优秀文章的网站，后者是一个类似 Twitter 的微薄客，两者现在都成了和新浪差不多的红色网站，一片和谐。

所以，饭否归来，之前一起开饭的熟人可能都还在，不过现在的饭桌上就没有之前那么多菜了——只有河蟹。如果吃腻了要加菜，就得神不知鬼不觉地偷偷自带。

-------------------------------------


© 逛逛精品博客，看看博客精品。| 转载请遵循"署名-非商业性使用"的创作共用协议。


相关博文:

  1. 译言真的回来了吗？
  2. 挂了个饭否，还有些同行
  3. 从一个应用程序看 Facebook 和 Twitter 的关系
发帖者 时间：

没有评论:

发表评论

订阅： 博文评论 (Atom)