精品博客

Posted: 07 Jan 2010 09:35 PM PST

新的译言网（yeeyan.org) 今天正式对外开放，尽管是一个和谐版本。

译言曾经有招收翻译员，我有报过名，但是没有收到任何消息，后来没过几天译言就关闭了。新开张的译言现在没有招聘广告，不过我想译言网不缺翻译员，并且都是自愿者，不需要招聘。

翻译是一件苦差事，如果你想通过翻译赚点钱，可以关注一下 Translia 的翻译服务。

Translia 是一个翻译平台，客户发布一些翻译要求，然后由指定的或者任意的翻译者进行翻译，客户满意后开始支付翻译者费用，而 Translia 从中赚取中介费。Translia 的注册很简单，只要有邮箱就可以了，不需要任何费用，同一个帐号可以在翻译者和用户之间互相切换.。

Translia 的翻译价格为每个字（原文文字）1 美分，你赚够 100 美元后，Translia 就会通过 Paypal 给你支付费用，当然，你也可以选择通过支票支付，但是 Translia 要收取 10% 的手续费。

不过，可能是因为新开张，Translia 的公开任务非常少，就只有那么两三个客户，并且没有一个付费的翻译任务是把英文翻译成中文，或者把中文翻译成英文的，这类翻译任务都在免费翻译区。因为 Translia 提供免费的翻译服务，你可以发表价格为零的翻译任务，然后等待 Translia 的自愿翻译者提供翻译。

除了翻译几百字的文章之外，Translia 有一个好处，那就是你也可以翻译短短的几个字，甚至就一个单词，例如把 "quiz" 翻译成葡萄语，翻译完之后你就会获得1美分。不过这样的任务很难得，并且需要很快的速度。

除了翻译之外，Translia 也提供联属计划，如果你邀请的新客户在 30 日内下订单，那么订单的 15% 将计入你的帐户。如果你对 Translia 有兴趣，可以点此注册。

-------------------------------------